How can I tell who else is in a group chat?

In the app, click on the top bar of the conversation where you see the info symbol (i).

This will show you a list of everybody else who is in the chat. From here, you can click on their names and view their OpenSports player profiles.